Откуда взялся буран?
Госпожа Эмилия!
Скажите, что случилось?
Откуда снег?
Он начал падать совсем недавно и быстро перерос в целую бурю.
Мы не смогли покинуть селение, но уцелели благодаря ледяной стене.
Ладно, а кто её соорудил?
А?
Разве её сотворили не вы, госпожа Эмилия?
А? Вы думали, я?
Нет…
Однако дух сказал, что благодарить за спасение мы должны госпожу Эмилию, Лию.
Пак…
Ты же понимаешь, твоя работа ещё не окончена.
Теперь Испытание полностью пройдено.
Но думаю, в такой буран передвигаться опасно.
Пожалуйста, переждите его в гробнице.
Вот ты.
Останешься за главного?
Да!
А что предпримете вы, госпожа?
А мне, похоже, нужно спешить туда.
Продержитесь до моего прихода.
Мы уже дали друг другу слово перед Испытанием.
Так что и вы берегите себя, госпожа Эмилия.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Рам…
Ты рассвирепел из-за сгоревшей книги?
На тебя это не похоже.
Но малышка была к этому готова. Она сильная.
Рам…
Зачем ты так поступила?
Ведь я полюбила вас, господин Розуэлл.
Ты проиграл, Розуэлл.
Она добилась своей цели.
Выбралась, схватившись за соломинку.
Скоро Лия преодолеет Испытание.
Книги, на которую ты полагался, нет.
Отдаю должное твоему упрямству, но теперь…
Снег? Быть такого не может!
Ты нас провёл…
Подготовил заклинание снежного облака ещё до начала боя!
Пойдёт снег. Именно этого опасался Субару.
Я попробую оттянуть снегопад.
Розуэлл, ты сильный, выдающийся маг.
Я не знаю человека, владеющего заклинаниями лучше тебя.
Но ты останешься человеком, каких бы высот ни добился.
Тебе не сравниться с ведьмаком.
Я вызвал снегопад, как сказано в Фолианте мудрости.
Что мне делать дальше?
Рам…
Конечно, Рам…
Наставница… Я не знаю…
Не знаю…
Скажите, что я теперь должен делать, наставница!
Я по-прежнему ничего не понимаю.
Направьте меня, наставница.
Мана здесь так и вьётся!
Причина, по которой пошёл снег, где-то рядом?
Меня ждёт Пак. Надо спешить!
Это вы, Рюдзу?
Госпожа Эмилия… как вы здесь оказались?
Сколько у вас сестёр!
Вашей маме, наверное, пришлось очень нелегко…
Я вам позже объясню, что такое тела-реплики.
А пока остановите меня, пожалуйста!
Я должна вас остановить?
Это же вы, Сима?
Наверное, вы уже покончили с Испытанием, раз оказались тут, госпожа Эмилия.
Расчёт Гарфа оправдал себя.
А кто спит в кристалле? Тоже Рюдзу?
Вы пришли её освободить?
Мне увести её к остальным, в гробницу?
У меня нет слов. Это первое, что ты предлагаешь в своём положении?
Да, мы справимся.
Положим её на мои ледяные санки и как-нибудь вместе утащим.
Госпожа, я ценю вашу заботу,
но я пришла в лабораторию,
чтобы исполнить последний долг вместе со спящим в кристалле предком.
Что за последний долг?
Этот магический кристалл — ядро барьера, опоясывающего Святилище.
Вы уже разрушили магический круг, теперь осталось уничтожить его сердце.
Тогда Святилище исполнит свою роль и будет освобождено.
И только тогда.
Подождите, а это обязательно делать именно сейчас?
Снаружи разыгрался о-очень сильный буран…
Если лаборатория будет уничтожена или пропадут её хранители,
последствия будут необратимыми.
Мы — ключ к тому, чтобы этого не случилось.
Госпожа Эмилия, возьмите.
Это Пак?
Великий дух заглянул в лабораторию раньше и попробовал отсрочить действие заклятия.
Он не жалел сил ради общего спасения и истратил их сколько мог…
Он создал ледяную стену, чтобы защитить всех от снегопада…
И не пожалел последних сил, чтобы привести меня сюда.
Сколько невозможного ты ради меня сделал?
Многие поддерживали во мне силы, и теперь,
когда представился такой уникальный шанс,
я чувствую, что должна выполнить наш общий долг.
Знаю, мы обязаны, но не стоит!
Я прожила целых десять лет с моим милым внуком.
И теперь Гарф решил покинуть Святилище и сделал это с гордо поднятой головой.
Я хочу поддержать его на этом пути.
Проследите, что с ним будет дальше,
сёстры, с которыми я делила тело.
Можешь на нас положиться!
Поразительно, как ты успела повзрослеть за неполный день.
Пожалуй, в этом единственная отрада старости.
Пойдёмте, Рюдзу.
Нас ждут неотложные дела.
Госпожа Эмилия…
На нас возложены ожидания.
Желания, ждущие исполнения.
Поэтому слёзы пока подождут.
Так с улыбкой говорят люди, которых я люблю!
Пожалуйста, подскажи,
где искать Рам и Розуэлла?
Рам! Розуэлл!
В чём дело, Розуэлл?
Ты так в ледышку превратишься! Нечего сидеть без дела!
Рам?
Рам! Рам!
Живая!
Мы ещё успеем ей помочь!
Розуэлл!
Ты пытаешься ей помочь?
Розуэлл. Возьми Рам и идём со мной.
Я сделаю что смогу, не сдавайся!
Уже поздно…
А?
Уже поздно!
Не сдавайся раньше времени!
Может, объяснишь, для чего поздно?
Ещё ничего не поздно изменить!
Не опускай руки, будто всё уже кончено!
Для меня, Рам и тебя самого ещё ничего не определено и не кончено!
Я только что преодолела Испытание.
Прошлое, которого я боялась, возможное счастливое настоящее
и печальное будущее, которое может прийти, — я видела всё!
И всё равно решила, что буду идти той же дорогой!
Я наконец-то набралась смелости!
Когда с тобой разговаривают, будь добр поднять глаза на своего собеседника!
Я никому не позволю сказать: «Уже поздно»!
Пока ты жив, ни от чего нельзя отказываться!
И больше я ни от кого не стану отворачиваться!
Они идут за мной. Ещё бы, я же ведьма.
А ещё… потому что со мной Пак.
Уведи́те Розуэлла и Рам.
Я доберусь до гробницы и точно не дам вас в обиду!
Я стала ждать появления «того человека» после утраты Рюдзу.
Это произошло сразу после того, как ценой её сущности удалось создать Святилище.
Беатриса.
Я доверю тебе присматривать за архивом моих знаний.
Пожалуйста, побудь смотрителем и оберегай его, пока не наступит нужное время.
Что?
Пусть он зовётся библиотекой запретных книг.
Здесь записаны и будут храниться знания, которые мне удалось скопить.
Подожди…
Библиотеку стоит связать с особняком Розуэлла.
Уверена, этот юноша сможет тебе помочь.
Пожалуйста, подожди!
Я не понимаю, почему ты завела речь о библиотеке!
Я хочу остаться с тобой!
К сожалению, даже с твоей помощью Розуэллу не одолеть его врага.
Что станет со всем накопленным знанием, если мы погибнем вместе?
Мой долг — передать их новому владельцу.
Неужели… моя сила требовалась как раз для этого случая?
Матушка, ты спланировала всё наперёд…
Да.
Что это?
Это замена дарованной мне привилегии — Фолианта мудрости,
пускай и далеко не совершенная.
Простой указатель на дороге, ведущей в будущее её владельца.
Таких книг две. Одна будет твоей, вторую получил Розуэлл.
Извини, но я жду от тебя согласия.
Давай обговорим срок.
Даже если я больше не вернусь,
однажды тебя должен посетить некто, достойный унаследовать мои знания.
Он придёт ко мне?
Пускай он зовётся «тот человек».
Дождись того человека. Вот последнее, о чём я тебя прошу.
Бетти.
Оставайся бодрой и здоровой.
По велению матушки я связала себя с особняком Розуэлла,
создала архив запретных книг и стала его библиотекарем.
С каких-то пор в библиотеку стал частенько заглядывать Розуэлл.
Здра-авствуй. Я ненадолго составлю тебе компанию.
Чтобы сделать копию души…
её вмещают вместо той, что была в сосуде…
Его интересовало только содержание книг на полках,
так что нам почти не доводилось общаться.
Рад познакомиться, госпожа Беатриса.
Мне доводилось только слышать о вас от своего предше-ественника.
Не беспокойтесь.
Ибо я, ныне живущий Розуэлл Б. Мэйзер, продолжу помогать вам
и не забуду о долге перед вашей матушкой.
Долг ухода за особняком переходил от одного Розуэлла из семьи Мэйзеров к другому.
За четыреста лет, что я здесь провела, мы почти не разговаривали.
Я встречала людей, нашедших путь в библиотеку,
которые пытались меня увести.
Но у них ничего не вышло.
Я была счастлива нежданно воссоединиться с тем,
кого чтила как старшего брата.
Но скоро мне стало ясно,
что мы с ним непохожи.
Меня снедали стыд и зависть.
И чтобы не обидеть его и полудьяволицу,
я подавила чувства и держала рот на замке.
А после…
Первый неигровой персонаж!
В мою жизнь бесцеремонно и дерзко ворвался необычный человек.
Привет!
По прихоти судьбы он остался тут.
Беако!
Своим отношением он отличался от всех остальных гостей.
Мне доводилось спрашивать себя, не о нём ли говорила мне матушка?
Но я боялась, что он предаст мою хрупкую надежду,
и отпустила его в Святилище, как и хотел поступить Розуэлл.
«Я иду встретиться с Ведьмой Алчности», —
сказал он перед тем, как отправиться туда же.
Очевидно, он решил поставить точку.
А что уготовано мне? Книга пуста.
Обещанный гость так и не явился.
Наконец-то я поняла,
что встречи с ним мне никогда не дождаться.
Я догадывалась об этом уже давно
и всё равно…
Я увожу тебя с собой, Беатриса.
И в этот раз вытащу тебя порезвиться под палящим солнцем…
Ты станешь тем человеком,
которого я ждала?
Ну что за глупости?
Я даже не знаю, что это за человек…
Наверное, я слишком устала.
Вот чёрт! Да где же, Беако?
Вот так я и покину мир…
Наконец-то вернулся!
Слушай, дурёха, в прошлый раз…
Я решила, что наш разговор окончен.
Почему ты не даёшь мне покоя?
Хватит упрямиться! Это что за ребячество?
Хватит опираться на силу, так мы не поговорим!
Это тебе пора бы уняться!
Удержался!
Глупый упрямец…
Пока ты не отвернёшься от меня всерьёз, я буду входить снова и снова!
— Я и так серьёзна!
— Нет, чушь собачья!
Будь ты серьёзна, я бы не смог снова отыскать вход!
А твоё упрямство — только показуха!
Да ты… ты же… не тот, кого я ждала!
Ты другой человек, в чём сам и признался!
Это твои слова. Или будешь отпираться?
Если бы ты оказался тем человеком, даже если бы ты соврал об этом,
я бы не удержалась и поверила…
Мне бы ничего не осталось, кроме как принять твою ложь.
Беатриса…
Но ты другой человек. И сам сказал об этом.
Что я ошиблась, и всё это только глупости!
Конечно, я глупая, таких ещё поискать.
Раз за четыреста лет не смогла забыть простое обещание…
И потому, что бы ты ни сказал, для меня всё кончено!
Конечно…
Конечно, я не тот, кого ты ждала!
И готов повторить это снова!
Но знаешь что?
Я всё равно хочу остаться с тобой, Беатриса!
Хочу быть рядом, чтобы такой доброй девочке
не пришлось печалиться!
В чём дело?
Беатриса!
Проклятье!
Особняк больше не вынесет?
Видимо, нас выпроваживают наружу.
Если все двери особняка сгорят,
что будет с библиотекой?
Прощай…
Какое ещё «прощай»?
Думаешь, я позволю тебе так оборвать свою жизнь?
Больше дверей нигде нет…
Нет, есть одна!
Беатриса.
Если ты слышишь меня, то выслушай.
Других дверей в особняке нет.
Эта осталась последняя.
И я, скорее всего, умру, когда открою её.
Беатриса…
я тебе… доверяю!
Ты безнадёжный дурак.
И это первое, что ты решила сказать?
Но ведь так и есть. Теперь тебе не выбраться.
Я больше не мечтаю о многом.
Тем более что данное матушке слово уже не сдержать.
Ну, раз так…
то выслушай меня напоследок.
Беатриса, мне нужна твоя помощь.
А? Что?
Я думал, какие бы пафосные слова подобрать,
что я наконец-то освобожу тебя от одиночества…
Но ничего умнее этой условной фразы не придумал.
Нашёл кого спасать… Ты ведь прекрасно справишься и без меня.
Ведь ты могущественная, умная, красивая.
Ты достаточно сильная, чтобы продержаться в одиночку.
Поэтому сколько ни обещай тебе спасение и поддержку, ты не прислушалась.
Но какой бы могущественной, умной и сильной ты ни была,
а жить в одиночестве боялась.
Это было тяжело, невыносимо.
Никто не посмел бы осуждать тебя за то, что ты ждала того человека.
Да что ты можешь понимать о моих чувствах?
Ты же к ним не прислушался!
Но я же знаю, что ты очень добрая.
И если увидишь, как кого-то мучают кошмары, то возьмёшь его за руку и успокоишь.
Много ты понимаешь!
Я совершенно бессилен и не могу прийти тебе на помощь.
И если не хочу оставлять тебя одну, то единственное, что мне остаётся —
вцепиться в тебя и вымолить согласие.
Беатриса, прошу, спаси меня!
Спаси того, кто не сможет прожить без тебя от тоски.
Нечестно…
Нечестно обращаться с таким предложением…
Ведь ты не тот человек, которого я ждала…
И отказался принять мои чувства.
Что с того? Я четыреста лет провела в одиночестве.
Даже если сейчас я возьму твою руку, ты уже скоро покинешь меня навсегда.
Человеческая жизнь пронесётся для меня словно один миг…
Зачем мне за неё цепляться?
Но зато завтра я смогу снова взять тебя за руку!
Завтра, послезавтра и днём позже!
Может, меня хватит всего на сто лет,
но отпущенное время мы точно проведём вместе!
Мы не разделим вместе вечность, но завтра, сегодня
я буду тобой дорожить!
Поэтому, Беатриса…
выбери меня!
Ты не тот, кого я ждала…
Нет! Я — это я, Субару Нацуки!
Кому нужно сохнуть по незнакомцу целых четыреста лет? Да наплевать на него!
Чем бояться того, что мы однажды расстанемся,
лучше вместе прожить новый день, который точно придёт!
Я хоть и слабак, но цели себе ставлю заоблачные.
И рядом со мной у такой заботливой девушки, как ты,
точно не будет ни минуты на мысли о скуке и одиночестве.
Выбери меня, Беатриса!
Ты же всё равно погибнешь…
Нет ничего вечного!
Будущее, которого ты так страшишься, обязательно придёт!
Но неважно!
Ты всё равно оставишь меня…
Давай всё равно будем вместе!
Будем жить вместе и идти одной дорогой!
Оставим столько воспоминаний, чтобы рассмеяться
и гордо сказать: мы были счастливы!
Чтобы вместе они перевесили те четыреста лет, которые ты грустила в библиотеке!
Даже если сейчас я соглашусь…
однажды ты покинешь меня.
Может, для тебя, живущей вечно,
время, проведённое со мной, и правда пронесётся словно один миг.
Тогда я сделаю так, что этот короткий миг навсегда останется в твоём сердце!
Я проживу его так ярко, что даже спустя вечность
воспоминания о Субару Нацуки не покроются сепией, как старая фотография!
Выбери меня, Беатриса!
Да ты же вечно сидела перед дверью,
потому что ждала, когда кто-нибудь тебя отсюда заберёт!
Поглядите, Отто!
Субару…
Да, это я.
Субару, Субару!
Да, так меня зовут.
Субару, Субару, Субару, Субару!
Наконец-то ты меня позвала!
Ни за что на свете не допущу, чтобы хоть кому-нибудь пришлось мириться с потерей!
Пока я продолжаю помнить маму и Дейзе,
всех, кого видела сегодня, и слова, которые он написал в гробнице,
я не позволю себе сдаться!
Но тебе не обязательно бороться из последних сил, Эмилия-тан.
Можешь подождать в сторонке и предоставить дело мне.
Надо завершить свою первую кампанию.
Прости, но я не понимаю, о чём ты.
Смотри, за последствия я не ручаюсь.
Конечно.
Давай что-нибудь придумаем.
Вдвоём, ты и я!
Выбери меня